Jednatřicetiletá profesionální americká cyklistka Veronica Ewersová tento týden oznámila, že v roce 2026 přeruší trénink a závodění, aby se plně zotavila z dlouhodobých následků nedostatečného doplňování paliva – problému, který je ve vytrvalostním sportu stále mnohem častější, než si mnozí sportovci uvědomují.
Ve svém příspěvku na Instagramu se Ewersová otevřeně svěřila, že nedávné krevní testy odhalily, že její hladina hormonů “stále téměř neexistuje”, a to navzdory měsícům soustředěného úsilí o zotavení. Prozradila také, že od roku 2014 neměla menstruační cyklus, což je charakteristický znak nízké energetické dostupnosti (LEA) a relativního energetického deficitu ve sportu (RED).
Její příběh je hluboce osobní a zároveň široce rezonující. Mnoho sportovkyň zažívá LEA, aniž by rozpoznaly první příznaky – dlouhodobou únavu, opakující se zranění, změny nálad, nepravidelnou nebo chybějící menstruaci – až do doby, kdy je těžké následky zvrátit. Přesto se ve vysoce výkonnostním prostředí může chronická nedostatečná výživa skrývat na očích, maskovaná normalizovanými extrémy tréninkové zátěže a štíhlosti.
Ewersová popsala nemožné napětí, které cítila, když se snažila profesionálně závodit, zatímco její tělo si žádalo odpočinek a obnovu. Podrobně také popsala okamžik zúčtování, který ji přiměl k ústupu: “Sedla jsem si se svým dietologem… a byla jsem zničená. Byla jsem postavena před dvě možnosti: pokračovat v tom, co jsem dělala, nebo se zaměřit na úplné zotavení a pak na výkon. Rozhodla jsem se pro druhou možnost, a proto nebudu v roce 2026 pokračovat v tréninku/závodění.” Poznamenala však, že jejím cílem je návrat k profesionálnímu závodění, což ukazuje, co je možné po obnovení plného zdraví.
Podpora od kolegů sportovců
Reakce na Ewersův příspěvek byla v drtivé většině podpůrná, což podtrhuje důležitost toho, aby sportovci otevřeně mluvili o RED. Britská triatlonistka a olympijská medailistka Georgia Taylor-Brownová napsala: “Tvoje upřímnost pomůže více lidem, než si myslíš. Neuvěřitelně odvážné rozhodnutí na chvíli ustoupit a mít se rád! Užij si svůj reset a těším se, až se vrátíš do světa cyklistiky. Děkuji ti, že jsi byla tak otevřená a upřímná xx teď jdi žít svůj život a miluj každou jeho vteřinu.”
Sportovci napříč vytrvalostními sporty opakují názor: zotavení není slabost, je to moudrost.
Tím, že Veronica Ewersová veřejně sdílí svůj příběh, nejenže podniká kroky potřebné k obnovení vlastního zdraví – pomáhá posunout kulturu vytrvalostního sportu směrem k tomu, aby sportovci pochopili, že dostatečné stravování je nástrojem výkonu, nikoli přítěží.
